Sí, pero chica, ante todo está la salud.

“这倒是，但是还是健康最重要啊。

Y la convivencia exige siempre, y ante todo, respeto.

和谐共处始终要求，也首先要求就是尊重。

Estabilizar el crecimiento tiene ante todo el propósito de garantizar el empleo.

稳增长首要是为保就业。

Antes todo lo que hacíamos era el tradicional pequeñito en trocitos, ¿no?

以前我们做的都是传统的小块肉。

(S. ALADRO) El hermetismo que ha rodeado la figura de Leonor me parece ante todo un error.

（桑德拉·埃拉德洛）我觉得对莱昂诺尔的形象守口如瓶完全是错误的。

Gracias, acepto con gusto tu invitación, pero, ante todo, te pido disculpas por no haber atendido tus llamadas.

谢谢，我很乐意接受你的邀请，但，首先我请求你的原谅因为没能接到你的电话。

Y así, una tras otra, fueron desfilando ante ella todas las aves del bosque.

就这样，一接着一，树林里的所有鸟类都在面前排好队。

Porque ahora, lo que nos debe importar a todos, ante todo, es España y el interés general de los españoles.

因为现在，对我们大家来说，最重要的就是西班牙和所有西班牙人的共同利益。

Antes de todo, si estás en la cama ahora, entonces, deja de ver este video y ve a dormir.

首先，如果你此刻正在床上，那么别再看视频了，快去睡觉吧。

Ante esto, todos se mostraron muy agradecidos.

面对这一，人都心存感激。

Y, ante todo: ¿Cómo debemos vivir?

最重要的是：我们应该如何生活？

El personaje de Adriana es un personaje super emocional, que tiene que defender su verdad ante todo el resto de personajes, ¿no?

阿德里亚娜扮演的角色是感情很丰富的，她要在所有人面前捍卫自己的真相，是不是？

Incluso tener la mente en blanco durante unos segundos puede colapsarte pensando que has dejado una mala impresión ante todos los demás.

就算愣了几秒钟，你也会崩溃，想着在别人心中留下了坏印象。

A su manera, ya de regreso en su país, seguía innovando, bajo la convicción de que la poesía es, ante todo, despojamiento.

回到祖国后，他以自己的方式，继续创新，因为他坚信，诗歌首先是剥离。

Y a usted le conviene tanto como a mí que yo siga siendo ante todo el mundo el perfecto director de este hotel.

而且在所有人面前我为饭店完美的经理对您和我都有利。

Mi cuerpo, que parecía aflojarse, se doblaba ante todo, había soltado sus amarras y cualquiera podía jugar con él como si fuera de trapo.

我的身躯宛若松了架子，向下弯屈，失去了约束，像是一块破布一样任人摆弄。

Yo no soy tonta, sé que has elegido este puesto para estar cerca de mí e intentar debilitarme ante mi hijo y ante todos.

我不傻 我知道你接受这么职位是为了接近我, 想在我儿子和所有人面前削弱我的影响。

Menos uso que en otros tiempos. Antes era todo " ché" . - O sea, ¿el " ché" sería como una muletilla?

- 比其他时候使用更少。之前都是“chee”。 - 也就是说，“ché”就像一流行语？

No están solos en su dolor; es un dolor que compartimos; su duelo es el nuestro, que aquí se hace presente ante todos los españoles.

在这种痛苦中，诸位并非形单影只；这是我们共同的苦痛；我们痛诸位之所痛，当下，我们的悲叹正展现在全体西班牙人民面前。

Hoy se abren ante España y ante toda la Unión Europea dos caminos, que es lo que quisiera trasladar también a los españoles y españolas para finalizar esta declaración institucional.

今天，在西班牙和整欧盟面前有两条路可以走，这也是我想向西班牙人民传达的内容，并以此结束这次政发言。